Sahih al-Bukhari, hadith 6531
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Isma'il ibn Aban har fortalt oss, Isa ibn Yunus har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ. Angående versen: {En dag da menneskene skal stå for verdensherrenes Herre}, sa han:
«Enhver av dem vil stå i sitt eget svette helt opp til midten av ørene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag står menneskene i svette opp til ørene.
Allah, Herren og Skaperen av alt.
En beskrivelse av den intense trengselen og frykten menneskene opplever på dommens dag.
De lærde forstår denne overleveringen som en bekreftelse på alvoret på dommens dag, når menneskene står foran Allah og blir stilt til regnskap. Omtalen av svette understreker trengselen den dagen og oppmuntrer til gudsfrykt og forberedelse gjennom tro og gode gjerninger.
- Sett av tid hver dag til å vurdere handlingene dine ærlig og be Allah om tilgivelse.
- La bevisstheten om dommens dag oppmuntre deg til oppriktig anger og rettferdig behandling av andre.
- Be Allah om standhaftighet og nåde når du står foran Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.