Sahih al-Bukhari, hadith 6533
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ".
Fortalt av Abdullah: Profeten ﷺ sa:
«Det første som skal dømmes mellom menneskene på Oppstandelsesdagen, er blodsutgytelser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag er saker om blodsutgytelse de første som blir avgjort.
Urettmessig drap og andre alvorlige krenkelser av noens liv og kroppslige sikkerhet.
Å stå til regnskap overfor Allah for handlinger og rettigheter som er blitt krenket som følge av dem.
Klassiske lærde utleder her at retten til liv veier særlig tungt, og at Allah på den siste dag først vil dømme i saker om blodsutgytelse. Dette understreker at slike forbrytelser ikke sones gjennom anger overfor Allah alene: også rettighetene til dem som er blitt skadet, og deres etterlatte, teller. Overleveringen fremhever alvoret i drap og urett uten i seg selv å fastsette vilkårene for eller myndigheten til å ilegge en verdslig straff.
- Beskytt liv og sikkerhet: Ikke tru, såre eller drep noen urettmessig.
- Gjør opp for urett du har begått, og be den som er rammet, om tilgivelse mens du fortsatt kan.
- Tenk over andres rettigheter, og ta ansvar for følgene av handlingene dine.
Denne overleveringen beskriver at mennesker på den siste dag vil gjøre krav mot hverandre på grunn av urett, blant annet blodsutgytelse.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne overleveringen nevner unntakene der en muslims blod ifølge teksten lovlig kan utgytes; sammen understreker de beskyttelsen av liv.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Denne overleveringen lærer at urett mot andre må gjøres opp før dagen kommer da ingen eiendeler lenger vil hjelpe.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.