Sahih al-Bukhari, hadith 6532
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt meg: Sulayman har fortalt meg, fra Thawr ibn Zayd, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Menneskene vil svette på Oppstandelsesdagen slik at svetten deres trenger sytti alen ned i jorden, og den vil stige opp til den når ørene deres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Oppstandelsens dag vil menneskene svette kraftig og oppleve hvor alvorlig dagen er.
Dagen da Allah vekker menneskene til live igjen og holder dem til regnskap.
En alen er et gammelt lengdemål, omtrent avstanden fra albuen til fingertuppene.
En beskrivelse av hvor høyt svetten når menneskene.
Klassiske lærde forstår denne beskrivelsen som et tegn på den store trengselen og alvoret på Oppstandelsens dag. Det nevnte målet viser omfanget av hendelsen; hovedpoenget er at menneskene blir satt under et voldsomt press og er helt avhengige av Allah. Lærde knytter dette til oppfordringer om anger, gode gjerninger og å avstå fra urett.
- Be Allah daglig om tilgivelse, og vend tilbake i anger når du gjør en feil.
- Gjør opp for urett du har begått mot andre, og be dem om tilgivelse før du står til regnskap overfor Allah.
- La bevisstheten om Oppstandelsens dag oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og omsorg for andre.
Denne sahih-overleveringen handler også om menneskenes tilstand på Oppstandelsens dag og utdyper dermed bildet av denne dagen.
Sahih al-Bukhari · #6534 (Sahih)Denne overleveringen knytter møtet med Allah til ansvaret for urett begått mot andre.
Sahih al-Bukhari · #6412 (Sahih)Denne overleveringen minner om at livet i denne verden er forgjengelig og hjelper oss å rette oppmerksomheten mot det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.