Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6545

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira fortalte: Profeten ﷺ sa:

«Det vil bli sagt til Paradisets folk: ‘O dere Paradisets folk! Evighet uten død!’ Og til Helvetes folk: ‘O dere Helvetes folk! Evighet uten død!’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beboerne i både Paradiset og Helvete blir der for alltid.

Vanskelige ord forklart
Evighet

En varig tilværelse uten ende.

Helvete

Straffens sted, som i islamsk lære står i motsetning til Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde anser denne overleveringen som bevis på at beboerne i Paradiset og Helvete ikke dør etter at deres endelige bestemmelse har inntruffet. Kunngjøringen understreker de varige følgene av Guds dom; den fritar ingen fra plikten til å strebe etter tro og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Ta beslutninger med det hinsidige i tankene, og velg bevisst tro og gode handlinger i dag.
  2. Be Allah om Paradiset, og søk beskyttelse mot Helvete i dine daglige bønner.
  3. La tanken på den varige dommen oppmuntre deg til å gjøre opp for urett og behandle andre godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.