Å mykgjøre hjertet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6553

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å mykgjøre hjertet
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Hazim fortalte: Jeg nevnte dette for Nu'man ibn Abi Ayyash, og han sa: Abu Sa'id har fortalt meg at Profeten ﷺ sa:

«I Paradiset finnes det sannelig et tre så stort at en rytter på en rask, veltrent hest ville kunne ri i hundre år uten å kunne krysse det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et tre i Paradis strekker seg over en ufattelig avstand.

Vanskelige ord forklart
trent hest

En hest som er gjort klar til å reise raskt og langt.

hundre år

Et bilde som understreker treets enorme størrelse og Paradisets vidstrakthet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår beskrivelsen som et tegn på den enestående størrelsen på skaperverket i Paradis. Billedspråket oppfordrer oss til å ta løftet om livet etter døden på alvor, uten å begrense dets virkelighet til denne verdens målestokker. De fire rettsskolene utleder ingen egen rettsregel fra denne beskrivelsen.

Lærdommer for i dag
  1. La løftene om Paradis oppmuntre deg til å gjøre en god gjerning i dag.
  2. Be Allah om Paradis, og ha håp om Hans rikelige barmhjertighet.
  3. Husk, når du leser beskrivelsen av livet etter døden, at Allahs belønning overgår denne verdens grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.