Sahih al-Bukhari, hadith 6561
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss og sa: Jeg hørte Abu Ishaq si: Jeg hørte an-Nu'man si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Den som får det mildeste straffet blant Helvetes beboere på Oppstandelsens dag, er en mann under hvis fotsåler en glødende kullbit plasseres, slik at hjernen hans koker av den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selv den letteste straffen i Helvete er svært hard.
Straffen i det hinsidige for dem som er bestemt for den.
Den hule delen på undersiden av foten.
Et glødende stykke brennende materiale som fortsatt avgir ild og varme.
Lærde påpeker at sammenligningen med den letteste straffen understreker alvoret ved Helvete og oppfordrer hjertet til ærefrykt for Allah og forberedelse på det hinsidige. Beskrivelsen bekrefter at straffen er virkelig, slik Profeten ﷺ formidlet den; dens nøyaktige natur tilhører det usette. Den gir ikke grunnlag for å dømme om en bestemt persons skjebne.
- Ta advarslene om det hinsidige på alvor, og la dem oppfordre deg til oppriktig anger.
- Be Allah om beskyttelse mot Helvete, og hold fast ved bønn og gode gjerninger.
- Snakk ydmykt om andres skjebne, og overlat den endelige vurderingen til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.