Sahih al-Bukhari, hadith 6572
Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Musaddad har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abd al-Malik, fra Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, fra al-Abbas – må Allah være fornøyd med ham – at han sa til Profeten ﷺ: «Har du vært til noen nytte for Abu Talib?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga Abu Talib lindring, til tross for hans vantro.
Profetens ﷺ onkel, som beskyttet ham, men ifølge overleveringene døde uten tro.
Å få lindring eller fordel, her i det hinsidige.
Klassiske lærde forklarer denne overleveringen sammen med de påfølgende beretningene: Profetens ﷺ forbønn ga Abu Talib lindring fra straffen, men ikke frelse fra Ilden. De understreker at forbønn bare finner sted med Allahs tillatelse og ikke erstatter tro.
- Verdsett omsorgen og støtten fra familiemedlemmer, også når troen deres er forskjellig.
- Be Allah om å gjøre deg standhaftig i troen, og ikke stol på familiebånd som en erstatning for den.
- Snakk om det hinsidige med ydmykhet, og bygg uttalelser på pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.