Sahih al-Bukhari, hadith 6589
Overlevert av Jundab ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Hans farأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
- 5Jundabجُنْدَبًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Abdan har fortalt oss, min far har meddelt meg, fra Shu'ba, fra Abd al-Malik, som sa: Jeg hørte Jundab si: Jeg hørte Profeten ﷺ si: «Jeg er deres forgjenger ved bekken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vil gå foran sitt folk ved Vannbassenget på den siste dagen.
En som kommer fram før andre og går foran dem.
Profeten ﷺs vannbasseng på dommens dag, dit hans folk kommer.
Lærde forstår «Jeg er deres forløper» slik at Profeten ﷺ kommer fram til Vannbassenget før sitt folk og venter på dem der. Overleveringen bekrefter at Vannbassenget er en realitet i det hinsidige, og oppfordrer muslimer til å holde fast ved troen og Profetens ﷺ veiledning.
- Lær Profetens ﷺ veiledning å kjenne, og prøv å følge den konsekvent i hverdagen.
- Vend tilbake til Allah etter en feil, og hold fast ved troen og gode gjerninger.
- Ha det hinsidige i tankene når du tar valg, og behandle andre rettferdig og barmhjertig.
Denne overleveringen beskriver mennesker som blir ført fram til Profeten ﷺ og deretter sendt bort. Samlet understreker beretningene hvor viktig det er å forbli tro mot hans veiledning.
Sahih al-Bukhari · #6590 (Sahih)Denne hadithen forteller at Profeten ﷺ vil være ved Vannbassenget, og gir dermed mer kontekst til løftet hans om å gå foran sitt folk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.