Guddommelig vilje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6604

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Guddommelig vilje
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Mas'ud har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfah – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Profeten ﷺ holdt en preken for oss der han ikke utelot noe av det som vil skje frem til Dommedagen uten å nevne det. Den som tok til seg denne kunnskapen gjorde det, og den som glemte den glemte den. Jeg kunne se hendelser inntreffe som jeg hadde glemt, men da kjente jeg dem igjen akkurat som en mann kjenner igjen en annen mann som har vært borte og siden vender tilbake og blir gjenkjent.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhayfah gjenkjente hendelser fra profetens preken om Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da det jordiske livet tar slutt og oppstandelsen finner sted.

gjenkjente

Hudhayfah forsto senere at en hendelse samsvarte med noe Profeten ﷺ tidligere hadde nevnt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ fikk kunnskap fra Allah om hendelser som skulle finne sted, og at han formidlet dem til sine følgesvenner. Overleveringen nevner samtidig at folk ikke alle husket prekenen like godt. Den beviser ikke at noen utenom Allah selvstendig har kunnskap om det usette; slik kunnskap avhenger av det Allah åpenbarer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta profetiske utsagn om Timen alvorlig, men ikke knytt dem til aktuelle hendelser uten belegg.
  2. Lær pålitelige overleveringer grundig, og videreformidle dem uten å overdrive betydningen.
  3. Erkjenn at Allah alene har kunnskap om det usette, og at Han åpenbarer det Han vil for sine sendebud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.