Sahih al-Bukhari, hadith 6613
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Al-Humaydi fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Amr fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – angående versen: {Og Vi gjorde synet Vi viste deg bare til en prøvelse for menneskene}. Han sa: Det var et virkelig syn som Guds sendebud ﷺ så med sine egne øyne natten da han ble ført på den nattlige reisen til Bayt al-Maqdis. Og angående versen: {Og det forbannede treet i Koranen}, sa han: Det er Zaqqum-treet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forklarer synene og det forbannede treet som prøvelser.
Det Allah lot Profeten ﷺ se under nattreisen.
Det arabiske navnet på Jerusalem, særlig det hellige stedet der.
Et tre som nevnes i Koranen som føde for Helvetes beboere.
Ibn Abbas forklarer Koranen 17:60 som et virkelig syn med øynene under nattreisen, og identifiserer det forbannede treet som Zaqqum-treet. Forklaringen knytter versene til prøvelser: Folk ble satt på prøve i troen gjennom det Profeten ﷺ fortalte, og gjennom advarselen om det hinsidige.
- Ta advarsler fra Koranen på alvor, også når de setter troen din på prøve.
- Lær Koranens vers med oppmerksomhet på forklaringene fra pålitelige lærde.
- Stå fast når andre spotter trosspørsmål som Profeten ﷺ har formidlet.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas står i den samme boken om al-Qadar og gir ytterligere kontekst for troen på Allahs bestemmelse.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)Også denne overleveringen fra Ibn Abbas omhandler et tema innen al-Qadar og bidrar til å sette det bredere temaet tro og prøvelser i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.