Guddommelig vilje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6612

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Guddommelig vilje
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg har ikke sett noe som ligner mer på al-lamam (småsynder) enn det Abu Huraira overleverte fra Profeten ﷺ: ”Allah har foreskrevet for Adams sønn hans uunngåelige andel av zina, og han vil uvegerlig rammes av den. Øyets zina er blikket, tungens zina er talen, sjelen ønsker og begjærer, og kjønnsorganet bekrefter dette eller benekter det.” Shababa sa også: Warqa fortalte oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Også blikk og ord kan føre en person mot utukt.

Vanskelige ord forklart
al-lamam

Mindre feiltrinn eller synder som ikke er det samme som den fullstendige utuktsakten.

andel i utukt

Et billedlig uttrykk for fristelser man kan møte gjennom blikk, tale og begjær.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at sammenligningen med utukt er en advarsel: Blikket og tungen kan nære syndige begjær, men de er ikke det samme som den fullstendige handlingen. Overleveringen skiller mellom indre begjær og handling, og viser at en person kan motstå fristelsen. Den gir heller ikke noen unnskyldning for å tilskrive synd til skjebnen; mennesket er fortsatt ansvarlig for valgene sine og må vokte sansene sine.

Lærdommer for i dag
  1. Vend blikket bort så snart du merker at du ser på noe forbudt.
  2. Vær oppmerksom på ordene dine, og unngå samtaler som vekker forbudte begjær.
  3. Erkjenn fristelsen uten å gi etter, og velg bevisst selvbeherskelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.