Guddommelig vilje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6616

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Guddommelig vilje
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Sumayy, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Søk tilflukt hos Allah mot harde prøvelser, ulykkelige skjebner, dårlige endelikter og fiendenes skadefryd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte å søke tilflukt hos Allah fra alvorlige prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Alvorlige prøvelser

Tunge motganger som belaster en person alvorlig.

En dårlig skjebne

Et smertefullt eller skadelig utfall som man ber Allah om beskyttelse mot.

Fienders skadefryd

Motstandernes glede når noen rammes av ulykke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne bønnfallingen lærer den troende å be Allah om beskyttelse mot alvorlige prøvelser, et skadelig utfall og fiendtlig skadefryd. De understreker at tillit til Allah går hånd i hånd med bønn og bruk av tillatte midler; hadithen foreskriver ingen egen fast formulering eller plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i dine personlige bønner, og be Allah om beskyttelse mot alvorlige motganger.
  2. Søk støtte hos Allah når du møter motgang, og ta samtidig kloke, tillatte skritt som står innenfor din rekkevidde.
  3. Vern hjertet ditt mot skadefryd når en motstander opplever vanskeligheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.