Guddommelig vilje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6617

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Guddommelig vilje
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏(‏لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ‏)‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan fortalte oss, Abdullah informerte oss, Musa ibn Uqba informerte oss, fra Salim, fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ pleide ofte å sverge eden: «Nei, ved Hjertenes Vender.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sverget ofte ved Allah, som styrer hjertene.

Vanskelige ord forklart
Hjertets Vender

Et navn som uttrykker at Allah styrer hjertene og lar dem vende seg slik Han vil.

Å sverge

Å påkalle Allah som vitne for å understreke det man sier.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å sverge ved Allah med en passende beskrivelse av Hans egenskaper. Henvisningen til Allah som hjertenes Styrer lærer oss også ydmykhet: Standhaftighet og rettledning avhenger av Ham. En ed bør ikke brukes lettsindig eller unødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah jevnlig om standhaftighet og rettledning, særlig når du merker at troen din svekkes.
  2. Bruk eder med omtanke, og sverg bare ved Allah, ikke ved skapninger.
  3. Erkjenn i valg og ved fremgang at rettledning og standhaftighet i siste instans kommer fra Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.