Sahih al-Bukhari, hadith 6624
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte meg, ʿAbd al-Razzāq informerte oss, Maʿmar informerte oss, fra Hammām ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abū Hurayra fortalte oss, fra Profeten ﷺ, som sa: «Vi er de siste, men de fremste på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det muslimske fellesskapet kommer sist, men står først på oppstandelsens dag.
Profeten ﷺs fellesskap kom etter tidligere trosfellesskap i historisk tid.
Muslimene får en særskilt forrang og ære på oppstandelsens dag.
Klassiske lærde forklarer at «de siste» viser til fellesskapets plass i rekkefølgen av trosfellesskap, mens «de første» viser til dets forrang på oppstandelsens dag. Denne æren er en gave fra Allah, ikke grunnlag for menneskelig hovmod; den bør føre til takknemlighet og troskap mot Profeten ﷺs veiledning.
- Vær takknemlig for veiledningen Allah har gitt Profeten ﷺs fellesskap.
- La den lovede æren på oppstandelsens dag oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og god oppførsel.
- Behandle andre mennesker ydmykt og rettferdig; en særskilt gunst er ingen grunn til selvhevdelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.