Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6625

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Ved Allah, at noen av dere sta holder fast ved sin ed på en måte som skader familien hans, er en større synd i Allahs øyne enn at han bryter eden og utfører den kaffarah som Allah har pålagt ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed må ikke være en grunn til å behandle familien sin urettferdig.

Vanskelige ord forklart
sta fastholden ved en ed

Å fortsette å holde en ed selv om det skader familien.

soningsbetaling (kaffāra)

Den foreskrevne godtgjørelsen for å bryte en bindende ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en ed ikke må gå på bekostning av en forpliktelse eller familiens velferd. Hvis det å holde eden fører til skade, er det bedre å bryte den og betale den foreskrevne kaffāra. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og formene for denne godtgjørelsen med utgangspunkt i de øvrige tekstene om eder.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder før du avlegger en ed om den kan skade familien din urimelig.
  2. Hvis det skader familien din å holde en ed, bryt den og betal den foreskrevne kaffāra.
  3. Løs uenigheter om eder med omtanke for familien din, og spør en kyndig lærd om råd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.