Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6637

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa fortalte meg, Hisham – det vil si Ibn Yusuf – meddelte oss fra Ma'mar, fra Hammam, fra Abu Huraira, som sa: Abu al-Qasim ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd Muhammads sjel er, dersom dere visste det jeg vet, ville dere grått mye og ledd lite.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kunnskap om det hinsidige vekker alvor og ydmykhet.

Vanskelige ord forklart
Ved Ham som har Muhammads sjel i sin hånd

En høytidelig ed som Profeten ﷺ bruker for å understreke sine ord.

Det jeg vet

Kunnskapen Allah ga Profeten ﷺ om det hinsidiges virkelighet og følger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne uttalelsen at kunnskap om Allah og det hinsidige bør vekke ærefrykt og selvransakelse i hjertet. Ordene er ikke en oppfordring til å gråte hele tiden eller avvise glede: De advarer mot likegyldighet og viser til en balanse mellom håp, frykt og ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å grunne over handlingene dine og be Allah om tilgivelse.
  2. La bevisstheten om det hinsidige veilede valgene dine uten å miste håpet om Allahs barmhjertighet.
  3. Søk kunnskap som styrker troen og ansvarsfølelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.