Sahih al-Bukhari, hadith 6648
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har fortalt oss, Abdullah ibn Dinar har fortalt oss: Jeg hørte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Guds sendebud ﷺ sa: «Sver ikke ved deres fedre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbyr å sverge ved fedre og andre skapninger.
Å avlegge en ed for å understreke sannheten i et utsagn eller styrke et løfte.
Forfedre og foreldre; her menes personer man ikke skal sverge ved.
Klassiske lærde forklarer at en ed er en form for opphøyelse og ærbødighet som tilkommer Allah. Derfor er det forbudt å sverge ved foreldre, forfedre eller andre skapninger. De fire sunnittiske rettsskolene regner ikke en ed ved noe annet enn Allah som en gyldig, bindende ed. Den som avlegger en slik ed, bør angre og be Allah om tilgivelse.
- Avlegg bare eder ved Allah, og bruk ikke navnene på familiemedlemmer eller andre skapninger.
- Vær nøye med ordene dine: Ikke bruk eder skjødesløst for å få utsagn til å virke mer overbevisende.
- Hvis du har sverget ved noen andre enn Allah, skal du be Allah om tilgivelse og bestemme deg for ikke å gjøre det igjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.