Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6685

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Alifortalte den til al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Hans far, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Oversettelse

Ali fortalte meg at han hørte Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, hvis far fortalte ham fra Sahl ibn Sa'd, at Abu Usaid, en av Profetens ﷺ følgesvenner, holdt sitt bryllup og inviterte Profeten ﷺ til bryllupsfesten sin. Bruden var den som serverte dem. Sahl spurte da de tilstedeværende:

«Vet dere hva hun serverte ham?» Han svarte: «Hun la dadler i bløt i vann i et kar over natten, og om morgenen serverte hun ham denne drikken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et enkelt bryllup kan vise gjestfrihet og gleden ved å være sammen.

Vanskelige ord forklart
bryllupsmåltid

Måltidet eller samlingen som markerer et ekteskap.

dadeldrikk

En drikk laget ved å la dadler trekke i vann.

tjenerinne

Bruden hjalp gjestene ved å servere dem mat eller drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at et bryllup kan feires enkelt, og at gjestfrihet ikke er avhengig av kostbare retter. Overleveringen viser også at bruden kunne servere gjestene sine; det innebærer ikke at kvinner er forpliktet til å gjøre dette. Hadithen beskriver en tillatt skikk, ikke en fast regel for bryllup.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et ekteskap på en måte som passer til økonomien din, og unngå sløsing.
  2. Vis gjestfrihet med det du har tilgjengelig; enkelhet gjør ikke gjestfriheten mindre verdifull.
  3. Ikke gjør en beskrevet skikk til en forpliktelse for hver brud eller hver familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.