Eder og løfter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6686

Overlevert av Sauda bint Zam'a. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sauda bint Zam'a

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ismail ibn Abi Khalid har meddelt oss, fra al-Sha'bi, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Sawda, Profetens ﷺ hustru, som sa:

«Et av sauene våre døde, og vi garvet skinnet. Deretter fortsatte vi å legge dadler i bløt i det helt til det ble en utslitt vannsekk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sawda forteller hvordan et garvet saueskinn lenge ble brukt som beholder for nabidh.

Vanskelige ord forklart
garving

Å behandle et dyreskinn slik at det blir rent, slitesterkt og brukbart.

nabidh

En drikk som lages ved for eksempel å la dadler trekke i vann.

vannsekk

En skinnsekk som ble brukt til å oppbevare eller frakte væske.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utledet herfra at et garvet skinn kan brukes som bruks gjenstand, og at skinnet fra en selvdød sau kan tas i bruk etter garving. Overleveringen beskriver oppbevaring og tilberedning av nabidh; den gir ikke tillatelse til å drikke en berusende drikk. De nøyaktige reglene for bruk av skinn utdypes videre i fiqh, og rettsskolene er uenige om blant annet skinn fra dyr som ikke er slaktet rituelt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta godt vare på brukbare materialer, og unngå å sløse med ting som fortsatt kan brukes.
  2. Vær oppmerksom på holdbarheten når du oppbevarer drikke, og sørg for at den ikke blir berusende.
  3. Spør pålitelige lærde om praktiske religiøse regler, og ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom rettsskolene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.