Sahih al-Bukhari, hadith 672
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når kveldsmaten serveres, så begynn med den før dere ber maghrib-bønnen, og forhast dere ikke med måltidet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn å spise når kveldsmaten er servert, før du ber Maghrib, og spis i ro og mak.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
Måltidet som spises tidlig på kvelden.
Lærde utleder at dersom en person blir sterkt distrahert av mat som er servert, kan han spise først og deretter be Maghrib, slik at han kan be oppmerksomt. Dette er ikke en oppfordring til å utsette bønnen til etter dens tid: bønnetiden må overholdes. De ulike rettsskolene drøfter denne retningslinjen sammen med overleveringer om å spise når iqama allerede er fremsagt.
- Hvis kveldsmaten er servert og sulten forstyrrer oppmerksomheten din, spis først og be deretter Maghrib innenfor bønnetiden.
- Spis i ro og mak, og ikke skynd deg bare for å komme raskere til bønnen.
- Planlegg måltidet slik at du ikke utsetter bønnen til etter den foreskrevne tiden.
Denne overleveringen handler om den samme situasjonen, der kveldsmaten serveres mens iqama for bønnen lyder.
Sahih al-Bukhari · #674 (Sahih)Denne overleveringen understreker at en som allerede spiser, ikke bør stresses, slik at han kan spise i ro og mak.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Denne overleveringen handler også om mat som kan påvirke oppmerksomheten under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.