Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6746

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umayya ibn Bistamfortalte den til al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans far, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, fra Rawh, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ sa:

«Gi de foreskrevne arveandelene til dem som har rett på dem, og det som måtte være igjen etter disse andelene, skal gis til den nærmeste mannlige slektningen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste arveandeler går først til arvingene som har krav på dem; resten går til den nærmeste mannlige slektningen.

Vanskelige ord forklart
faste arveandeler

De foreskrevne andelene av et dødsbo som tilfaller bestemte arvinger.

nærmeste mannlige slektning

Den mannlige slektningen som etter arvereglene står den avdøde nærmest, og som har krav på resten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at de foreskrevne arveandelene først skal utbetales, og at en eventuell rest deretter går til den nærmeste mannlige slektningen som har rett til den. De sunnittiske lovskolene bruker denne overleveringen som en grunnregel for fordelingen, sammen med de nærmere arvereglene om slektskap, utestengelse og krav.

Lærdommer for i dag
  1. Kartlegg nøye alle arvingene som har krav på arv, og deres foreskrevne andeler, før fordelingen.
  2. Fordel en eventuell rest først etter at de faste arveandelene er fastsatt og utbetalt.
  3. Søk kyndig rådgivning ved et komplisert dødsbo, slik at alles rettigheter blir ivaretatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.