Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6750

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, fra Yahya, fra Shu'ba, fra Muhammad ibn Ziyad, at han hørte Abu Huraira fortelle at Profeten ﷺ sa: «Barnet tilhører sengens eier.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når ekteskapelig avstamning er anerkjent, tilskrives barnet ektemannen.

Vanskelige ord forklart
Eieren av ektesengen

Ektemannen som moren er gift med i et gyldig ekteskap.

Avstamning

Familiebåndet som juridisk knytter en person til en forelder.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her regelen om at et barn som fødes innenfor et gyldig ekteskap, tilskrives ektemannen, så lenge det ikke finnes et anerkjent juridisk grunnlag for å bestride avstamningen. Rettskolene behandler unntak og tvister etter bestemte regler; hadithen gir ingen tillatelse til å bestride noens avstamning uten bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk konklusjoner om noens avstamning på eget initiativ; la tvister avgjøres etter anerkjente juridiske regler.
  2. Beskytt barns verdighet og familiebånd, og unngå udokumenterte anklager.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.