Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6752

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Abdullah har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Al-Wala' tilhører kun den som frigjør.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Arveretten gjennom wala' tilkommer den som har satt en slave fri.

Vanskelige ord forklart
wala'

Et juridisk bånd som oppstår ved frigivelse, og som blant annet kan gi arverett.

sette fri

Å frigjøre en slave, slik at vedkommendes juridiske status som slave opphører.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at wala' tilkommer den som har satt slaven fri, og ikke kan overføres til en annen gjennom salg eller gave. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner båndet mellom frigivelse og wala'; den nærmere anvendelsen følger arvereglene og vilkårene i hver rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. I en arvesak bør man først fastslå hvem som foretok frigivelsen, og deretter rådføre seg med de gjeldende arvereglene.
  2. Ikke overfør et krav på wala' som om det var vanlig eiendom; be en kvalifisert jurist om råd i en konkret sak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.