Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6753

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Abdullah

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qabisa ibn Uqbafortalte den til al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Oversettelse

Qabisa ibn Uqba har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu Qays, fra Huzayl, fra Abdullah, som sa:

«Folket i islam frigir ikke slaver som sa'iba, men folket i den jahiliske tidsalderen pleide å gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islamsk lov anerkjenner ikke frigivelse som sa'iba.

Vanskelige ord forklart
Sa'iba

En slave som etter en førislamsk skikk ble frigitt uten en utpekt eier eller arving.

Jahiliyya

Tiden og skikkene før den islamske åpenbaringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne uttalelsen i sammenheng med islamske regler om frigivelse og wala': båndet som etter frigivelse medfører visse arverettslige følger. Islamsk lov anerkjenner ikke den førislamske formen for sa'iba som en måte å omgå dette båndet og reglene som følger med det på. De fire sunnittiske rettsskolene behandler wala' som en rettslig følge av frigivelse, ikke som et bånd man fritt kan overføre etter eget ønske.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse regler på anerkjente islamske kilder, ikke på gamle skikker.
  2. Dokumenter vilkårene nøye ved frigivelse eller arverettslige spørsmål, og be om kyndig veiledning.
  3. Behandle mennesker med verdighet og respekter rettighetene som følger av en rettslig frigivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.