Arverett · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6756

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arverett
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forbød salg av wala' og å gi det som gave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å selge eller gi bort retten til walāʾ.

Vanskelige ord forklart
walāʾ

Et juridisk bånd som oppstod når noen ble frigitt, og som var knyttet til en arverett.

salg og gave av walāʾ

Å overføre dette juridiske båndet til en annen, enten mot betaling eller som gave.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av forbudet at walāʾ ikke er vanlig eiendom som fritt kan omsettes eller gis bort. Arveretten som er knyttet til det, følger islamsk lov og kan ikke overføres til en annen gjennom en avtale. Juristene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor arvereglene, men forbudet mot salg og gave er utgangspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle arverettslige krav som juridiske rettigheter med fastsatte regler, ikke som varer som fritt kan omsettes.
  2. Dokumenter avtaler om arv nøye, og spør en kvalifisert lærd når reglene er uklare.
  3. Ved frigivelse eller andre juridiske handlinger må man skille tydelig mellom eiendom og rettighetene loven knytter til den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.