Sahih al-Bukhari, hadith 6760
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Salamfortalte den til al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".
Ibn Salâm fortalte oss, Waki' informerte oss, fra Sufyân, fra Mansûr, fra Ibrâhîm, fra al-Aswad, fra Â'isha som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Al-walâ' tilhører den som betaler sølvpriset og utfører frigivelsen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kjøper en slave fri, får arveretten som følger med walāʾ.
Et juridisk bånd som oppstår når en slave settes fri; det omfatter blant annet arveretten som følger med dette båndet.
Å betale kjøpesummen for å kjøpe slaven før vedkommende settes fri.
Å sette personen faktisk fri; denne handlingen gjør kjøperen til den walāʾ tilfaller.
Klassiske lærde utleder her at walāʾ tilfaller den som betaler kjøpesummen og deretter setter personen fri. Båndet er knyttet til selve frigivelsen og kan ikke overføres til en annen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet; de konkrete arverettslige følgene anvendes innenfor arverettens regler.
- Avklar tydelig hvem som betaler kostnadene, og hvem som gjennomfører frigivelsen.
- Behandle arverettigheter som juridiske forpliktelser, og rådfør deg med en ekspert på islamsk arverett ved et dødsbo.
- Avtal eierskap og rettigheter på en rettferdig og tydelig måte, slik at de berørte ikke blir stående igjen med uenighet.
Denne overleveringen forteller om kjøpet og frigivelsen av Barīra og setter uttalelsen om walāʾ inn i en konkret juridisk sak.
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også kjøpet av Barīra og klargjør spørsmålet om vilkår knyttet til frigivelsen hennes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.