Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6782

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt meg, Abdullah ibn Dawud har fortalt oss, Fudayl ibn Ghazwan har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Profeten ﷺ som sa:

«En utro er ikke troende når han begår utroskap, og en tyv er ikke troende når han stjeler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alvorlige synder svekker troen i det øyeblikket en person begår dem.

Vanskelige ord forklart
Utukt

Seksuelt samvær utenfor et gyldig ekteskap.

Troende

En som tror på Allah og slutter seg til islam; her avviser utsagnet at troen er fullkommen mens synden begås.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsagnet ikke betyr at en person automatisk forlater islam ved å begå en slik synd. De forstår det som en advarsel om at troen er alvorlig mangelfull i dette øyeblikket, og at synderen ikke opplever troen fullt og oppriktig. De fire sunnittiske rettsskolene skiller mellom å begå en stor synd og å være vantro: Synderen forblir muslim så lenge han ikke anser synden som tillatt. Derfor er anger og tilbakelevering av stjålne eiendeler viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avstand til situasjoner og vaner som kan føre til utukt eller tyveri.
  2. Hvis du begår en stor synd, vis oppriktig anger og gjør opp for skaden du har påført andre.
  3. Advar mot synd uten lettvint å erklære mennesker utenfor islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.