Sahih al-Bukhari, hadith 6790
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".
Isma'il ibn Abi Uwais fortalte oss, fra Ibn Wahb, fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr og Amra, fra Aisha, at Profeten ﷺ sa: «Tyvens hånd skal hogges av ved tyveri av en kvart dinar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen angir en kvart dinar som terskel for straffen for tyveri.
En gullmynt som ble brukt som valuta.
En fjerdedel av en dinar; den angitte minsteverdien for denne straffen.
Lovbestemte straffer som i islamsk rettslære er knyttet til bestemte vilkår.
Klassiske rettslærde utleder herfra at verdien av det stjålne utgjør en minstegrense for hadd-straffen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige verdsettelsen og vilkårene, men understreker at bevis, eierskap, trygg oppbevaring og fravær av juridisk tvil må fastslås grundig. Straffen kan bare fullbyrdes av kompetente myndigheter og er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å gjøre.
- Respekter andres eiendom, og ta ingenting uten tillatelse.
- Sørg for at anklager om tyveri undersøkes grundig og at bevis vurderes rettferdig.
- Husk at lovbestemte straffer bare kan anvendes av kompetente myndigheter og på strenge vilkår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.