Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6792

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Abda fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, som sa: Aisha informerte meg om at tyvens hånd ikke ble kuttet av i Profetens ﷺ tid, unntatt for tyveri av noe med en verdi tilsvarende et skjold (hujfa eller turs). Uthman fortalte oss, Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra hans far, fra Aisha, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner et skjold som en verdigrense ved tyveri.

Vanskelige ord forklart
Hudud

Strafferettslige grenser og straffer fastsatt av Allah innen islamsk rettslære.

Mijan eller hujfa

Ord for et skjold; overleveringen bruker verdien av det som målestokk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder av denne overleveringen at straffen for tyveri er knyttet til bestemte vilkår og en minsteverdi. Rettskolene drøfter den nøyaktige terskelen og verdsettelsen av skjoldet med støtte i andre overleveringer og juridiske bevisregler. Teksten gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å fullbyrde en straff: slike straffer hører under kompetente myndigheter og forutsetter en rettmessig fastsettelse av fakta og vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres eiendom, og ikke ta noe uten tillatelse.
  2. Vurder strafferettslige spørsmål grundig, og overlat rettsavgjørelser til kompetente myndigheter.
  3. Les juridiske overleveringer sammen med beslektede tekster og vilkårene juristene utleder av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.