Sahih al-Bukhari, hadith 6794
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
Yusuf ibn Musa fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, Hisham ibn Urwa sa at han ble informert av sin far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Ingen tyvs hånd ble kuttet av på Profetens ﷺ tid for noe som var verdt mindre enn prisen på et skjold, enten det var en turs eller en hajafa, og begge disse hadde en betydelig verdi.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tyveri ble først straffet med håndstraff når verdien nådde verdien av et skjold.
Lovbestemte straffer innen islamsk rettslære.
To typer skjold som nevnes som målestokk for verdien av det stjålne.
Klassiske jurister utleder av denne overleveringen at håndstraff har en minsteverdi som vilkår. Den nøyaktige verdifastsettelsen og vilkårene for anvendelse er gjenstand for juridisk drøfting; rettsskolene understreker at det kreves bevis, vern av eiendom og en grundig rettslig vurdering. Straffen er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å iverksette, men hører under kompetente myndigheter.
- Vurder anklager om tyveri grundig, og baser avgjørelser på pålitelige bevis.
- Beskytt andres eiendom, og respekter rettslige prosedyrer ved mistanke om tyveri.
- Ikke iverksett strafferettslige tiltak på egen hånd; slike avgjørelser hører til hos kompetente rettsinstanser.
Denne overleveringen omtaler også verdigrensen for tyveri og bidrar til å sette Aishas uttalelse i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha handler om verdien som håndstraff for tyveri ble anvendt ved.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar oppgir en konkret skjoldverdi som målestokk for grensen ved tyveri.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.