Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6831

Overlevert av Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Oversettelse

Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, Ibn Shihab har meddelt oss, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Zayd ibn Khalid al-Juhani, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ beordre at den som begår utukt uten å være gift, skal piskes hundre slag og landsforvises i ett år. Ibn Shihab sa: Urwa ibn az-Zubayr meddelte meg også at Umar ibn al-Khattab landsforviste [slike personer], og denne tradisjonen har vedvart.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner hundre piskeslag og ett års forvisning for en ugift lovbryter.

Vanskelige ord forklart
Ugift

Her viser dette til en person som ikke tidligere har inngått et gyldig ekteskap; juristene drøfter de nøyaktige vilkårene under betegnelsen muḥṣan.

Forvisning

Å fjerne den domfelte fra hjemstedet i ett år, slik dette drøftes av rettslærde.

Ḥadd

En straffekategori fastsatt i islamsk lov; anvendelsen hører under kompetente myndigheter og en rettslig prosess.

Hva lærde trekker ut av den

De rettslærde drøfter hvordan den nevnte forvisningen skal gjennomføres, og hvordan den forholder seg til piskeslagene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner straffen for zina begått av en ugift lovbryter, men er uenige om den juridiske utformingen av og vilkårene for forvisning. Overleveringen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å fullbyrde straff på egen hånd: Fastsettelse og gjennomføring hører under kompetente myndigheter og de gjeldende bevisreglene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle anklager om zina som bevist uten den påkrevde prosessen og de nødvendige bevisene.
  2. Overlat strafferettslige avgjørelser utelukkende til kompetente myndigheter og domstoler.
  3. Studer forskjellene mellom rettsskolene nøye før du anvender en juridisk regel på en konkret situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.