Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6832

Overlevert av Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Oversettelse

Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, Ibn Shihab har meddelt oss, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Zayd ibn Khalid al-Juhani, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ beordre at den som har begått utukt uten å være gift, skal piskes hundre slag og landsforvises i ett år. Ibn Shihab sa: Og Urwa ibn al-Zubayr meddelte meg at Umar ibn al-Khattab landsforviste [slike personer], og deretter har denne sunnaen fortsatt å gjelde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner hundre piskeslag og ett års forvisning for ugifte personer som begår zina.

Vanskelige ord forklart
zina

Ulovlig seksuell omgang ifølge islamsk lov.

ugift

Her sikter teksten til en person som ikke regnes som gift etter de juridiske vilkårene for ihsān.

forvisning

Fjerning fra bostedet eller området, pålagt av en kompetent myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om straffen for zina. De fire sunnittiske lovskolene regner hundre piskeslag for en ugift lovbryter som en foreskrevet straff, men er uenige om forvisning: Hanafiskolen regner den vanligvis ikke som et fast obligatorisk tillegg, mens de andre skolene anvender den på visse vilkår. Slike straffer hører utelukkende inn under en kompetent rettslig myndighets ansvar; privatpersoner må aldri gjennomføre dem på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Overlat strafferettslige avgjørelser utelukkende til kompetente dommere og etablerte rettsprosesser.
  2. Behandle alvorlige anklager med varsomhet, og beskytt mennesker mot seltekt og grunnløse beskyldninger.
  3. Søk råd hos kvalifiserte lærde ved juridiske spørsmål, og ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom lovskolene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.