Sahih al-Bukhari, hadith 6833
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ dømte at den som har begått utukt uten å være muhsan, skal forvises i ett år i tillegg til at den foreskrevne straffen skal iverksettes.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner straffen og ett års forvisning for en gjerningsperson som ikke er gift.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.
I denne juridiske sammenhengen: en person som ikke regnes som gift etter vilkårene i islamsk rett.
Lovbestemte straffer som i islamsk rettslære er knyttet til bestemte overtredelser.
Klassiske jurister utleder her at den foreskrevne kroppsstraffen gjelder for zina begått av en person som ikke regnes som gift, og at overleveringen i tillegg nevner ett års forvisning. Rettskolene er uenige om forvisningens juridiske status og anvendelse; den hanafitiske skolen betrakter den vanligvis ikke som en fast obligatorisk straff, mens de andre skolene anerkjenner den på visse vilkår. Iverksettelse av hudood hører under kompetente offentlige myndigheter, ikke privat rettshåndhevelse.
- Ta seksuelt ansvar på alvor, og søk hjelp hvis du står i fare for å overskride grenser.
- Ikke anklag noen for zina uten å respektere de strenge islamske bevisreglene.
- Overlat juridiske straffer utelukkende til kompetente myndigheter, og ta aldri loven i egne hender.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.