Allahs grenser og straffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6840

Overlevert av Abdullah bin Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Allahs grenser og straffer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, ash-Shaibani har fortalt oss: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Aufa om steining (rajm), og han svarte:

«Profeten ﷺ iverksatte steining.» Da spurte jeg: «Var det før eller etter åpenbaringen av sura an-Nur?» Han svarte: «Jeg vet ikke.» Ali ibn Mushir, Khalid ibn Abdullah, al-Muharibi og Ubaida ibn Humaid har fulgt ash-Shaibani i denne overleveringen. Noen av dem nevnte sura al-Ma'ida i stedet, men den første versjonen er mer pålitelig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abi Awfa bekrefter at Profeten ﷺ gjennomførte steining.

Vanskelige ord forklart
ar-rajm

Steining; i denne overleveringen straffen som Profeten ﷺ gjennomførte.

Surah an-Nur

Et kapittel i Koranen som blant annet inneholder bestemmelser om seksuell moral.

Surah al-Ma'ida

Et annet kapittel i Koranen; noen overleverere nevnte dette i stedet for surah an-Nur.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ gjennomførte straffen rajm. Selve overleveringen fastslår ikke om dette skjedde før eller etter åpenbaringen av surah an-Nur; Ibn Abi Awfa erklærte at han ikke visste det. Juristene drøfter rajm innenfor reglene for islamsk rettspleie, med vilkår og beviskrav. Dette er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å gjøre: anvendelsen tilhører utelukkende den kompetente myndigheten og den rettslige prosessen.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det en overleverer bekrefter, og det vedkommende ikke vet, når du videreformidler kunnskap.
  2. Studer alvorlige juridiske emner grundig og innenfor deres fulle rammer for belegg og myndighet.
  3. Overlat straffesaker til kompetente dommere, og ta aldri loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.