Frafalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6934

Overlevert av Sahl bin Hunaif. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Frafalne
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl bin Hunaif

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, al-Shaybani har fortalt oss, Yasir ibn Amr har fortalt oss: Jeg spurte Sahl ibn Hunayf: 'Hørte du Profeten ﷺ si noe om kharijittene?' Han svarte: 'Jeg hørte ham si – og han pekte med hånden mot Irak – Det vil fremstå derfra et folk som resiterer Koranen, men den vil ikke passere deres strupehoder. De vil forlate islam like raskt som en pil går gjennom byttet sitt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarte mot mennesker som resiterer Koranen uten å trenge dypt inn i dens mening.

Vanskelige ord forklart
Khawarij

En gruppe kjent for å skille seg ut og fordømme andre muslimer strengt.

resitasjonen deres når ikke forbi kragebeina

Et billedlig uttrykk: De uttaler Koranen, men lar ikke meningen trenge dypt inn i hjertet og forståelsen.

som en pil som farer gjennom viltet

En sammenligning som beskriver det å forlate religionen raskt og fullstendig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betrakter dette som en advarsel mot en fromhet som bare er ytre, og som ikke følges av riktig forståelse og handling. De understreker at man ikke på grunnlag av denne beskrivelsen på egen hånd må erklære enkeltstående muslimer for vantro; slike vurderinger krever kunnskap, bevis og nøye vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen med oppmerksomhet på betydning og anvendelse, ikke bare for å uttale ordene.
  2. Vær tilbakeholden med strenge vurderinger av andres tro, og overlat slike spørsmål til kvalifiserte lærde.
  3. Vurder religiøse uttalelser opp mot pålitelig kunnskap og Profeten ﷺs lære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.