Sahih al-Bukhari, hadith 6994
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Mu'alla ibn Asad har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Mukhtar har fortalt oss, Thabit al-Bunani har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Den som ser meg i en drøm, har sannelig sett meg, for Satan kan ikke anta min skikkelse. Og den troendes drøm er én del av førtiseks deler av profetdømmet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble virkelig sett i en drøm, for Satan kan ikke ta hans skikkelse.
Å utgi seg for å være Profeten ﷺ og etterligne hans skikkelse.
Et billedlig uttrykk for den særlige forbindelsen mellom en sann drøm hos en troende og profetskapet; drømmen gjør ikke noen til profet.
Klassiske lærde forklarer at Satan ikke viser seg i Profetens ﷺ skikkelse. De drøfter også hvordan en drøm der noen ser ham, må kunne gjenkjennes ut fra hans kjente beskrivelse. Omtalen av førtiseks deler viser til den særlige betydningen av sanne drømmer, ikke til åpenbaring eller religiøs lovgivning etter profetskapet.
- Ta imot en god drøm med takknemlighet, men ikke gjør den til en ny religiøs regel.
- Lær den kjente beskrivelsen av Profeten ﷺ, slik at du forholder deg kunnskapsrikt og varsomt til drømmer.
- Del en fin drøm med noen du stoler på, og som oppriktig ønsker deg godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.