Sahih al-Bukhari, hadith 6993
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Abdān har fortalt oss, Abdullāh har meddelt oss, fra Yūnus, fra az-Zuhrī: Abū Salama fortalte meg at Abū Hurayra sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Den som ser meg i drømme, skal se meg i våken tilstand, og Satan kan ikke anta min skikkelse.» Abū Abdullāh sa: Ibn Sīrīn sa: «Dette gjelder bare dersom man ser ham i hans virkelige skikkelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Satan kan ikke etterligne Profeten ﷺ i hans virkelige skikkelse.
Å se Profeten ﷺ mens man sover.
Skikkelsen som Profeten ﷺ faktisk var kjent i.
Satan kan ikke utgi seg for å være Profeten ﷺ.
Ibn Sîrîn knyttet løftet til det å se Profeten ﷺ i hans virkelige skikkelse. Lærde tolker uttalelsen om å se ham i våken tilstand på ulike måter; de forstår den ikke som en generell garanti for at enhver drømmer vil møte ham fysisk. En drøm er ikke en selvstendig kilde til troslære eller religiøse regler og må vurderes opp mot Koranen og sunnaen.
- La en drøm om Profeten ﷺ styrke din kjærlighet til hans pålitelige lære og forbilde.
- Bygg tro og religiøse regler på Koranen og sunnaen, ikke utelukkende på en drøm.
- Del en spesiell drøm med omtanke, og unngå å knytte bastante påstander til den.
Denne overleveringen står i samme kapittel om drømmer og knytter seg til temaet om å se Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst om drømmer.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Denne overleveringen handler også om drømmer og bidrar til å sette temaet inn i en bredere sammenheng av profetiske retningslinjer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.