Sahih al-Bukhari, hadith 6995
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, Abu Salama har meddelt meg, fra Abu Qatada, som sa: Profeten ﷺ sa:
«Den gode drømmen er fra Allah, og den onde drømmen er fra Shaytan. Den som ser noe i en drøm som han misliker, skal spytte lett til venstre tre ganger og søke tilflukt hos Allah mot Shaytan, så vil den ikke skade ham. Og sannelig kan ikke Shaytan anta min skikkelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en ubehagelig drøm søker du beskyttelse hos Allah og følger handlingene som er nevnt.
En gledelig drøm som i hadithen tilskrives Allah.
En lett blåsebevegelse med lite eller ikke noe spytt, slik overleveringen foreskriver.
Å be Allah om beskyttelse mot Satans ondskap.
Klassiske lærde utleder her at en ubehagelig drøm ikke er grunn til å fortsette å være redd: Den troende blåser lett tre ganger mot venstre og søker beskyttelse hos Allah. Andre overleveringer i samme kapittel nevner også å skifte sovestilling og ikke fortelle drømmen videre. Utsagnet om at Satan ikke viser seg i Profetens ﷺ skikkelse, understreker den særlige påliteligheten i en drøm der man virkelig ser ham.
- Våkner du etter en ubehagelig drøm, blås da lett tre ganger mot venstre og be Allah om beskyttelse mot Satan.
- La ikke en ubehagelig drøm styre dagen din; Profeten ﷺ lærte at disse handlingene hindrer at drømmen skader deg.
- Ikke del en skremmende drøm uten videre med andre, men følg profetens veiledning.
Denne overleveringen fra Abu Qatada handler også om hva man gjør etter en drøm man misliker.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Denne overleveringen nevner flere tiltak etter en ubehagelig drøm, som å søke beskyttelse og ikke fortelle om drømmen.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Denne overleveringen handler om en drøm der man ser Profeten ﷺ, et tema som også omtales i den avsluttende setningen her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.