Drømmetydning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7032

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drømmetydning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Hamza ibn Abdullah, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Mens jeg sov, ble det brakt til meg et beger med melk. Jeg drakk av det og ga deretter resten til Umar ibn al-Khattab.» De spurte: «Hvordan tydet du dette, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Kunnskapen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Melken i drømmen står for kunnskap som Profeten ﷺ ga videre til Umar.

Vanskelige ord forklart
Tolkning

Å forklare betydningen av en drøm.

Det som var igjen

Den delen av melken som Profeten ﷺ hadde igjen i begeret etter å ha drukket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at melk i denne drømmen symboliserer kunnskap og religiøs innsikt. At resten ble gitt videre til Umar, peker på hans særlige andel i kunnskapen og hans fortjeneste blant følgesvennene. Drømmen viser en dyd hos Umar, men gjør ham ikke ufeilbarlig og setter ham ikke over åpenbaringen eller Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kunnskap hos pålitelige lærere, og gi videre det du lærer på en omhyggelig måte.
  2. Verdsett følgesvennenes fortjenester uten å sette dem over åpenbaringen.
  3. Møt drømmetydning med ydmykhet, og ikke bygg trosregler på drømmer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.