Sahih al-Bukhari, hadith 7034
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn Abbas fortalte: Det er blitt nevnt for meg at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Mens jeg sov, så jeg at to armbånd av gull ble lagt i hendene mine. Jeg ble forskrekket og mislikte dem, men jeg fikk tillatelse til å blåse på dem, og da fløy de bort. Jeg tolket dette som to løgnere som skulle tre frem.» Ubaidullah sa: «Den ene var al-Ansi som ble drept av Fairuz i Jemen, og den andre var Musaylima.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Drømmen viser til to falske profeter som skulle stå fram senere.
De to gullsmykkene som i drømmen ble lagt i hendene på Profeten ﷺ.
Profeten ﷺ blåste på armbåndene, og de fløy bort; han tolket dette som et tegn.
To personer som falskt hevdet å være profeter.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ selv forklarte drømmen: Armbåndene symboliserte to løgnere som skulle utgi seg for å være profeter. Omtalen av Al-‘Ansi og Musailama knytter drømmen til kjente hendelser fra islams tidlige historie. Overleveringen lærer oss at profeters drømmer kan være sann åpenbaring, men at drømmetydning ikke bør brukes uten kunnskap og belegg.
- Vurder religiøse påstander ut fra åpenbaringen og pålitelig kunnskap, ikke ut fra karisma.
- Vær varsom med drømmetydning, og ikke framstill personlige tolkninger som sikre.
- Lær om falske profeter og eksemplene på dem, slik at du kan gjenkjenne villedende religiøse påstander.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.