Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Sa'id ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abd Rabbihi ibn Sa'id, som sa: Jeg hørte Abu Salama si:
«Jeg pleide å se drømmer som gjorde meg syk, helt til jeg hørte Abu Qatada si: 'Også jeg pleide å se drømmer som gjorde meg syk, helt til jeg hørte Profeten ﷺ si: »Den gode drømmen er fra Allah. Hvis noen av dere ser en drøm han liker, skal han ikke fortelle den til noen andre enn dem han elsker. Og hvis han ser noe han misliker, skal han søke tilflukt hos Allah mot dens ondskap og mot djevelens ondskap, spytte tre ganger [til venstre] og ikke fortelle den til noen, for da vil den ikke skade ham.«»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Søk tilflukt hos Allah etter en vond drøm, og ikke fortell den videre.
Be Allah om beskyttelse mot drømmens ondskap og mot Satan.
En lett, tørr blåsebevegelse mot venstre; det er ikke ordentlig spytting med spytt.
Lærde forklarer at en vond drøm ikke er noen grunn til å fortsette å være redd: Profetens råd er å be Allah om beskyttelse, blåse lett tre ganger mot venstre og ikke fortelle drømmen videre. En god drøm kan man dele med noen man er glad i og stoler på. Rådene er anbefalinger om beskyttelse og god omgang med drømmer, ikke grunnlag for å behandle drømmer som sikre forutsigelser.
- Våkner du etter en vond drøm, bør du straks be Allah om beskyttelse og blåse lett tre ganger mot venstre.
- Ikke fortell en vond drøm videre; del en god drøm bare med noen du stoler på og er glad i.
- Ikke la en vond drøm prege dagen din: Profeten ﷺ lærte at den ikke vil skade deg når du følger dette rådet.
Denne beslektede overleveringen formidler også Abu Qatadas råd om å søke beskyttelse hos Allah etter en vond drøm og ikke spre den.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Denne overleveringen handler også om hvordan man forholder seg til drømmer, og gir supplerende kontekst til de profetiske retningslinjene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.