Sahih al-Bukhari, hadith 7045
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Ibrahim ibn Hamza har fortalt oss, Ibn Abi Hazim og ad-Darawardi har fortalt meg, fra Yazid, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Hvis noen av dere ser en drøm han liker, så er den fra Allah. La ham da prise Allah for den og fortelle om den. Men hvis han ser noe annet som han misliker, så er det kun fra djevelen. La ham da søke tilflukt hos Allah mot dens ondskap og ikke nevne den for noen, for den vil ikke skade ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Takk Allah for en god drøm, og søk beskyttelse etter en vond drøm.
Be Allah om beskyttelse mot det onde.
En god drøm er en gave fra Allah som du takker Ham for.
Klassiske lærde utleder herfra at man lovpriser Allah for en god drøm og kan fortelle den til andre. Man bør ikke fortelle videre en vond drøm, men søke beskyttelse hos Allah mot det onde i den. Overleveringen lærer oss dermed takknemlighet og åndelig beskyttelse, uten at enhver drøm må forstås som en forutsigelse.
- Lovpris Allah når du har en god drøm, og del den med noen du stoler på.
- Ikke fortell videre en vond drøm, og be Allah om beskyttelse mot det onde i den.
- Ikke la en vond drøm ta makten over deg: Profeten ﷺ sier at den ikke vil skade deg.
Også denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri handler om hvordan man forholder seg til drømmer, og støtter retningslinjene for gode og vonde drømmer.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også hvordan man søker beskyttelse etter en vond drøm, og samsvarer dermed med de praktiske rådene her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.