Sahih al-Bukhari, hadith 7048
Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ". قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Bishr ibn as-Sarri har fortalt oss, Nafi' ibn Umar har fortalt oss, fra Ibn Abi Mulaika, som sa: Asma' fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Jeg skal stå ved min kilde og vente på dem som kommer til meg. Da skal noen mennesker føres bort fra meg, hvorpå jeg vil si: 'Mitt samfunn!' Men det vil bli sagt: 'Du vet ikke; de snudde om på sine hæler.'» Ibn Abi Mulaika sa: «O Allah, vi søker tilflukt hos Deg fra å snu om på våre hæler eller bli satt i prøvelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer om at mennesker blir holdt borte fra vannbassenget.
Profetens ﷺ vannbasseng på Oppstandelsens dag, dit de troende kommer.
Vendte tilbake fra troen eller fra veien Profeten ﷺ lærte.
Bli utsatt for alvorlige prøvelser som setter troen på prøve.
Klassiske lærde forklarer at vannbassenget er en realitet på Oppstandelsens dag, og at advarselen oppfordrer til å holde fast ved troen og Profetens ﷺ veiledning. Ibn Abi Mulaikas bønn viser den rette holdningen: Ikke vær selvtilfreds, men be Allah om beskyttelse mot å komme på avveie og mot prøvelser. Overleveringen gir ikke grunnlag for å erklære bestemte personer eller grupper frafalne uten bevis.
- Be Allah jevnlig om beskyttelse mot å komme på avveie og mot prøvelser.
- Lær Profetens ﷺ veiledning og hold fast ved den, også når det er vanskelig å være trofast.
- Vær varsom med å dømme andre, og bygg slike uttalelser på tydelige bevis.
Denne sahih-overleveringen omtaler også Profeten ﷺ som den som går foran ved vannbassenget, og mennesker som blir holdt borte fra det.
Sahih al-Bukhari · #7050 (Sahih)Den beskriver at mennesker kommer til vannbassenget på Oppstandelsens dag, og utdyper dermed scenen som nevnes her.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Hadithen pålegger følgesvennen å si at han tror på Allah og deretter holde fast ved troen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.