Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7049

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Mughira, fra Abu Wa'il, som sa: Abdullah sa: Profeten ﷺ sa:

«Jeg er deres forgjenger ved bekken (Al-Hawd). Sannelig vil menn blant dere bli ført opp til meg, men når jeg rekker ut hånden for å gi dem drikke, vil de bli rykket bort fra meg. Da vil jeg si: 'Min Herre, mine følgesvenner!' Han vil da svare: 'Du vet ikke hva de innførte av nyvinninger etter deg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ venter ved Vannet, men noen blir ført bort fra det.

Vanskelige ord forklart
Al-Hawd

Vannet som Allah skjenker Profeten ﷺ på dommens dag.

Forløper

En som går i forveien og venter på sitt folk ved Vannet.

Religiøs nydannelse

Å innføre eller følge praksiser i religionen som ikke hører til veien Profeten ﷺ lærte bort.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at Vannet virkelig finnes, og at mennesker vil komme dit på dommens dag. Advarselen gjelder dem som etter Profeten ﷺ avviker fra hans veiledning; den gir ikke grunnlag for å fordømme bestemte personer uten bevis. Lærde understreker derfor betydningen av å holde fast ved Koranen og den autentiske sunnaen, og å være tilbakeholden med beskyldninger om religiøse nydannelser.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse trosoppfatninger og praksiser opp mot Koranen og den autentiske sunnaen.
  2. Hold fast ved den profetiske veiledningen, også når andre avviker fra den.
  3. Unngå grunnløse beskyldninger, og be kyndige lærde om veiledning i spørsmål om religiøse nydannelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.