Sahih al-Bukhari, hadith 7052
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
Musaddad fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, Zayd ibn Wahb fortalte oss: Jeg hørte Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ sa til oss: 'Etter meg vil dere se selviskhet og ting som dere tar avstand fra.' De spurte: 'Hva befaler du oss å gjøre, o Allahs sendebud?' Han svarte: 'Oppfyll deres rettigheter overfor dere, og be Allah om deres rett.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gi andre deres rettigheter, og be Allah om å gi deg din rett.
Å sette seg selv først og holde tilbake det andre har krav på.
Forpliktelsene andre, blant dem myndighetspersoner, har overfor mennesker.
Klassiske lærde forklarer at den troende oppfyller sine egne plikter, også når han utsettes for urett, og ikke holder tilbake andres rettigheter. Oppfordringen om å be Allah om sin egen rett lærer tålmodighet og tillit til Allah. Den betyr ikke at man godtar urett, eller at tillatte måter å søke sin rett på, faller bort.
- Oppfyll dine plikter, også når andre ikke oppfyller sine forpliktelser overfor deg.
- Be Allah om hjelp og rettferdighet når du opplever urett.
- Søk å få din rett gjenopprettet på en tillatt og behersket måte, uten å krenke andres rettigheter.
Denne overleveringen oppfordrer til tålmodighet når man misliker noe ved sin hersker, og utfyller dermed rådene om rettigheter og prøvelser.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler også om hvordan man møter vanskeligheter knyttet til myndighet, og understreker standhaftighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.