Prøvelser og verdens ende · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7065

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Prøvelser og verdens ende
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, som sa: Jeg satt sammen med Abdullah og Abu Musa – må Allah være fornøyd med dem begge – da Abu Musa sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si det samme, og 'harj' betyr på det etiopiske språket drap.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa forklarer at «harj» betyr «drap» på etiopisk.

Vanskelige ord forklart
Harj

Et ord som ifølge Abu Musa her betyr «drap» på etiopisk.

Abu Wa'il

Overlevereren som forteller at han satt sammen med Abdullah og Abu Musa.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Abu Musas forklaring for å forstå ordet «harj» i overleveringene om Tegnenes time som drap og blodsutgytelse. Passasjen gir en språklig forklaring; i seg selv fastsetter den ingen egen regel for en rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Forklar ukjente ord nøye ut fra pålitelige overleveringer og språkbruk.
  2. Ta advarsler om blodsutgytelse på alvor, og bidra selv til å forebygge vold.
  3. Søk kunnskap hos pålitelige lærde før du sprer forvirrende meldinger om uro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.