Sahih al-Bukhari, hadith 7066
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Muhammad har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Wasil, fra Abu Wa'il, fra Abdullah – og jeg mener at han henførte det til Profeten ﷺ – som sa:
«Før den Ytterste time vil det komme dager med Al-Harj, da kunnskapen forsvinner og uvitenheten brer om seg.» Abu Musa sa: «Al-Harj betyr drap på det etiopiske språket.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Før Timen avtar kunnskapen og lærdommen, og dødelig vold sprer seg.
En periode med stor uro og mange drap; Abu Musa nevner også at dette ordet brukes på etiopisk om drap.
Kunnskapen om religionen avtar når lærde dør, og kunnskapen deres ikke blir videreført godt nok.
Klassiske lærde forklarer at religiøs kunnskap forsvinner når lærde dør og uvitenhet sprer seg. Omtalen av vold er en advarsel om alvorlig samfunnsoppløsning; den gir ikke tillatelse til å bruke vold. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen egen regel fra denne beskrivelsen som rettferdiggjør vold.
- Søk religiøs kunnskap hos pålitelige lærde, og videreformidle den med omtanke.
- Kontroller meldinger og uttalelser før du sprer dem, slik at uvitenhet ikke får spillerom.
- Ta avstand fra vold og fra å fyre opp under konflikter, og bidra til fred i nærmiljøet ditt.
Denne sahih-overleveringen knytter an til temaet om avtakende religiøs kunnskap og økende uvitenhet.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa og Abdullah omtaler der dagene med stor uro som denne overleveringen viser til.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik omtaler der vanskelige forhold og oppfordrer til tålmodighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.