Sahih al-Bukhari, hadith 7068
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra az-Zubair ibn Adi, som sa: Vi kom til Anas ibn Malik og klaget til ham over det vi ble utsatt for av al-Hajjaj. Han sa: 'Vær tålmodige, for det vil ikke komme en tid over dere uten at den neste er verre enn den foregående, helt til dere møter deres Herre.' Jeg hørte dette fra deres Profet ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas oppfordrer til tålmodighet under undertrykkelse og i vanskelige tider.
Az-Zubair ibn Adi og andre kom til Anas ibn Malik for å klage over uretten de opplevde under Al-Hajjaj. Anas rådet dem til å være tålmodige og viste til det han hadde hørt fra Profeten ﷺ.
Al-Hajjaj ibn Yusuf, en leder fra den tidlige islamske historien som var kjent for sin harde fremferd.
En periode i tiden; uttalelsen sammenligner på generelt grunnlag perioder som følger etter hverandre.
Lærde forstår dette som en oppfordring til tålmodighet og standhaftighet under prøvelser, uten å godta urett. Uttalelsen er ikke en oppfordring til å tie om urett eller gi avkall på lovlige måter å motarbeide den på. Den generelle formuleringen om stadig dårligere tider viser til alvorlige prøvelser og er ingen grunn til å miste håpet om Allah.
- Søk støtte hos pålitelige mennesker når du møter urett, og be om råd som hjelper deg å stå fast.
- Vis tålmodighet uten å rettferdiggjøre urett; bruk tillatte og rettferdige midler for å begrense skade.
- Ikke la dystre meldinger om fremtiden svekke troen og håpet ditt til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.