Sahih al-Bukhari, hadith 7067
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abu Awana fortalte fra Asim, fra Abu Wa'il, fra al-Ash'ari, at han sa til Abdullah:
«Kjenner du til dagene som Profeten ﷺ nevnte som kaosets dager?» På lignende vis. Ibn Mas'ud sa: «Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Blant de verste menneskene er de som opplever Dommedagen mens de fortsatt er i live.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De verste er de som opplever den siste timen mensene.
Dagen da oppstandelsen og den siste dommen finner sted.
Tider preget av voldsom uro og strid mellom mennesker.
Klassiske lærde forstår utsagnet som en alvorlig advarsel om menneskers moralske tilstand like før den siste timen. De utleder ikke av dette noen fribillett til å stemple personer eller grupper som de verste menneskene: Dommen over hvert menneske tilhører Allah. Overleveringen oppfordrer til standhaftighet og gode handlinger i urolige tider.
- La omtale av den siste timen oppfordre deg til å angre og handle godt, ikke til å forutsi datoen for den.
- Ikke bidra til hat eller strid i urolige tider, og kontroller informasjon før du sprer den videre.
- Ikke døm mennesker lettvint; rett oppmerksomheten mot din egen tro, oppførsel og ansvar.
Denne Sahih-overleveringen beskriver den store uroen som Abdullah ibn Mas'ud og Abu Musa omtaler, og gir dermed kontekst til advarselen i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Også denne overleveringen handler om den varslede uroen og tydeliggjør sammenhengen mellom stridsdagene og timens komme.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Denne hadithen nevner blant annet hyppige jordskjelv og at kunnskap forsvinner, som tegn på at timen nærmer seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.