Sahih al-Bukhari, hadith 7073
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Sufyan fortalte: Jeg sa til Amr:
«O Abu Muhammad! Hørte du Jabir ibn Abdullah si: ‘En mann som bar piler gikk gjennom moskeen, og Allahs sendebud ﷺ sa til ham: »Hold i pilenes spisser!«’?» Amr svarte: «Ja.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som bærer piler gjennom moskeen, må holde de skarpe spissene trygt.
Skytevåpen med skarpe spisser som kan skade andre hvis de bæres uforsiktig.
De skarpe metallendene på pilene.
Klassiske lærde utleder herfra at man i en moské eller et annet folksomt område må bære skarpe gjenstander slik at ingen blir skadet. Anvisningen er et praktisk sikkerhetstiltak og en del av god oppførsel i moskeen. Den forbyr ikke å bære slike gjenstander når det er nødvendig, men krever at man hindrer fare for andre.
- Bær kniver, verktøy og andre skarpe gjenstander slik at de ikke kan treffe noen.
- Vær ekstra oppmerksom på menneskene rundt deg i en moské, og forebygg farlige situasjoner.
- Snakk vennlig med noen hvis eiendeler setter andre i fare.
Denne sahih-overleveringen omtaler også en mann som gikk gjennom moskeen med piler, og understreker at de blottlagte spissene må holdes trygt.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)Profeten ﷺ pålegger den som går gjennom en gruppe mennesker med et våpen, å holde det forsvarlig slik at ingen blir skadet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.